family man

/'fæmili'mæn/

Friendly

Từ "family man" trong tiếng Anh được dùng để chỉ một người đàn ông rất quan tâm và dành nhiều thời gian cho gia đình của mình. Thường thì, từ này miêu tả những người đàn ông có trách nhiệm, yêu thương và luôn đặt gia đình lên hàng đầu.

Định nghĩa:

• "Family man" (danh từ): Người đàn ông coi trọng gia đình, thường dành thời gian và nỗ lực để chăm sóc, hỗ trợ và yêu thương các thành viên trong gia đình.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "He is a true family man; he always spends weekends with his kids."
   • (Anh ấy là một người đàn ông của gia đình thực thụ; anh ấy luôn dành cuối tuần cho các con mình.)

2. Câu phức tạp hơn:

   • "Being a family man means putting your family's needs before your own."
   • (Là một người đàn ông của gia đình có nghĩa là đặt nhu cầu của gia đình lên trước nhu cầu của bản thân.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Tính từ: "family-oriented" (hướng về gia đình) - mô tả một người hoặc một hoạt động có xu hướng tập trung vào gia đình.
  • Ví dụ: "They chose to live in a family-oriented neighborhood."
  • (Họ chọn sống ở một khu phố hướng về gia đình.)

Phân biệt các biến thể:

• "Family" (gia đình): Từ này chỉ về các thành viên trong gia đình.
• "Man" (người đàn ông): Từ này chỉ một cá nhân nam giới.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Devoted father" (người cha tận tâm): Tương tự như "family man", nhưng nhấn mạnh hơn vào vai trò làm cha.
• "Homebody" (người thích ở nhà): Mặc dù không hoàn toàn giống, nhưng cũng chỉ về người thích ở nhà hơn là ra ngoài.

Idioms và Phrasal Verbs liên quan:

• "Home is where the heart is": Nơi ở là nơi trái tim thuộc về – thể hiện rằng gia đình là nơi quan trọng nhất.
• "Put family first": Đặt gia đình lên hàng đầu – nghĩa là ưu tiên gia đình trong mọi tình huống.

Nghĩa khác:

• "Family man" có thể mang nghĩa tích cực, thể hiện sự yêu thương và trách nhiệm, nhưng cũng có thể bị hiểu theo cách tiêu cực nếu người đó chỉ sống cho gia đình mà quên đi cuộc sống riêng của mình.

Academic

danh từ

1. người có gia đình
2. người chỉ thích sống trong gia đình; người hy sinh hết cho gia đình